Notice of Non-Discrimination

Valley County Health System complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex. Valley County Health System does not exclude people or treat them differently because of inability to pay, Medicare, Medicaid, or Children Health Insurance Program coverage, race, color, sex, national origin, disability, religion, age, sexual orientation, or gender identity.

Valley County Health System:

• Provides free aids and services to people with disabilities to communicate effectively with us, such as:
  • Qualified sign language interpreters
  • Written information in other formats (large print, audio, accessible electronic formats, other formats)
• Provides free language services to people whose primary language is not English, such as:
  • Qualified interpreters
  • Information written in other languages

If you need reasonable modifications, appropriate auxiliary aids and services, or language assistance services, contact Section 1557 Coordinator, Christina Pollard.

If you believe that Valley County Health System has failed to provide these services or discriminated in another way on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex, you can file a grievance with:

• Section 1557 Coordinator, 2707 L Street Ord, NE 68862,
• phone: 308-728-4321 | fax: 308-728-7809,
• email: cpollard@valleycountyhealthsystem.org.

You can file a grievance in person or by mail, fax, or email. If you need help filing a grievance, the Section 1557 Coordinator is available to help you.

You can also file a civil rights complaint with the U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights, electronically through the Office for Civil Rights Complaint Portal, available at https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, or by mail or phone at:

U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

Complaint forms are available at http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.

 

English

ATTENTION: If you speak English, free language assistance services are available to you. Appropriate auxiliary aids and services to provide information in accessible formats are also available free of charge. Call 1-308-728-4321 or speak to your provider.

Español

ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. También están disponibles de forma gratuita ayuda y servicios auxiliares apropiados para proporcionar información en formatos accesibles. Llame al 1-308-728-4321 o hable con su proveedor.

Tiếng Việt

LƯU Ý: Nếu bạn nói tiếng Việt, chúng tôi cung cấp miễn phí các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ. Các hỗ trợ dịch vụ phù hợp để cung cấp thông tin theo các định dạng dễ tiếp cận cũng được cung cấp miễn phí. Vui lòng gọi theo số 1-308-728-4321 hoặc trao đổi với người cung cấp dịch vụ của bạn.

繁體中文

注意：如果您說中文，您可以免費使用語言協助服務。免費提供適當的輔助服務和設備，以便用無障礙格式提供資訊。請致電1-308-728-4321或與您的服務提供者交談。

العربية

تنبيه: إذا كنت تتحدث العربية، فإن خدمات المساعدة اللغوية المجانية متاحة لك. كما تتوفر المساعدات والخدمات الملائمة لتقديم المعلومات بتنسيقات ميسرة مجانًا. اتصل بالرقم 1-308-728-4321 أو تحدث إلى مزود الخدمة.

አማርኛ

ማሳሰቢያ: በአማርኛ ቋንቋ ይናገራሉ ከሆነ፣ የቋንቋ እርዳታ አገልግሎቶች በነጻ ይገኛሉ። መረጃውን በሚገባቸው ቅርጦች ለማቅረብ የሚገባው ማገድ እና አገልግሎቶችም በነጻ ይገኛሉ። በስልክ ቁጥር 1-308-728-4321 ይደውሉ ወይም ከአገልጋይዎ ጋር ይነጋገሩ።

Français

ATTENTION : Si vous parlez français, des services d'assistance linguistique gratuits sont à votre disposition. Des aides et services auxiliaires appropriés pour fournir des informations dans des formats accessibles sont également disponibles gratuitement. Appelez le 1-308-728-4321 ou parlez à votre fournisseur.

Soomaali

FIIRO GAAR AH: Haddaad ku hadasho Soomaali, adeegyo kaalmada luuqadda ah oo bilaash ah ayaad heli kartaa. Qalab caawinaad iyo adeegyo oo habboon si loogu bixiyo macluumaadka qaabab la adeegsan karo ayaa sidoo kale bilaa lacag heli karaa. Wac 1-308-728-4321 ama la hadal bixiyahaaga.

Deutsch

ACHTUNG: Wenn Sie Deutsch sprechen, stehen Ihnen kostenlose Sprachassistenzdienste zur Verfügung. Entsprechende Hilfsmittel und Dienste zur Bereitstellung von Informationen in barrierefreien Formaten stehen ebenfalls kostenlos zur Verfügung. Rufen Sie 1-308-728-4321 an oder sprechen Sie mit Ihrem Provider.

한국어

주의: 한국어를 사용하시는 경우, 무료 언어 지원 서비스를 이용하실 수 있습니다. 접근 가능한 형식으로 정보를 제공하기 위한 적절한 보조 도구 및 서비스도 무료로 제공됩니다. 1-308-728-4321로 전화하시거나 제공자에게 말씀하십시오.

فارسی

توجه: اگر به زبان فارسی صحبت می‌کنید، خدمات کمک زبانی به‌صورت رایگان برای شما فراهم می‌باشد. خدمات کمکی و وسایل مناسب برای ارائه اطلاعات در قالب‌های قابل‌دسترسی نیز به‌صورت رایگان در دسترس است. با شماره 1-308-728-4321 تماس بگیرید یا با ارائه‌دهنده خود صحبت کنید.

Русский

ВНИМАНИЕ: Если вы говорите на русском языке, для вас доступны бесплатные услуги по языковой поддержке. Также бесплатно предоставляются соответствующие вспомогательные средства и услуги для получения информации в доступных форматах. Позвоните по телефону 1-308-728-4321 или поговорите с вашим поставщиком услуг.

Tagalog

PAALALA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, magagamit mo ang mga libreng serbisyong tulong sa wika. Magagamit din nang libre ang mga naaangkop na auxiliary na tulong at serbisyo upang magbigay ng impormasyon sa mga naa-access na format. Tumawag sa 1-308-728-4321 o makipag-usap sa iyong provider.